From hidden keyboard shortcuts and smart alignment tools to little-known hacks that streamline your workflow, these tips will help you work smarter, not harder.